-
1 technischer Überwachungsverein (TÜV)
technischer Überwachungsverein (TÜV)
technical control boardBusiness german-english dictionary > technischer Überwachungsverein (TÜV)
-
2 Technischer Überwachungsverein
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Technischer Überwachungsverein
-
3 Technischer Überwachungsverein
Technischer Überwachungsverein m (TÜV) Technical Supervisory AssociationGerman-english law dictionary > Technischer Überwachungsverein
-
4 Technischer Überwachungsverein
Technischer Überwachungsverein m TÜV m, technical supervisor union (prüft und zertifiziert u.a. die elektrische Sicherheit von Geräten)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Technischer Überwachungsverein
-
5 Technischer Überwachungsverein
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Technischer Überwachungsverein
-
6 Technischer Überwachungsverein
m (TÜV) <org.sich> ■ German technical inspection association TÜVGerman-english technical dictionary > Technischer Überwachungsverein
-
7 TÜV
abbrev of Technischer Überwachungsverein Technical Inspection Agency (also performing MOTs on vehicles);ich muss noch beim \TÜV anrufen und einen Termin ausmachen I must ring up for the car to be MOT'd;ich muss in der nächsten Woche [mit dem Wagen] zum \TÜV I've got to get the car MOT'd next week;[noch] eine bestimmte Zeit \TÜV haben to have a certain amount of time left on the MOT;durch den \TÜV kommen to get [a [or the] vehicle] through its [or the] MOT;mit diesem Wagen komme ich bestimmt nicht durch den \TÜV I definitely won't get this car through its [or the] MOT¿Kultur?The TÜV is comparable to the MOT. Every vehicle licensed to drive on a public highway must undergo a TÜV - MOT inspection first. If no defects are reported, a TÜV-Plakette - disc valid for two years is attached to the vehicle's rear numberplate. -
8 TÜV
-
9 TÜV
-
10 TÜV
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > TÜV
-
11 TÜV
m; -, -(s) ( Technischer Überwachungs-Verein) safety standards authority; der TÜV Bayern etc. the Bavarian etc. safety standards authority; ein Auto beim TÜV vorführen put a car in for its MOT (Am. safety inspection oder sticker); ich muss zum TÜV umg. etwa my MOT’s due, Am. my car’s up for an inspection; ( nicht) durch den TÜV kommen etwa get through (fail) one’s MOT (Am. safety inspection); ein Auto durch den TÜV bringen get a car through its MOT (Am. safety inspection); mein TÜV ist fällig my MOT is due, Am. my car’s up for an inspection; zwei Monate über den TÜV (überfällig) two months beyond the date for its etc. MOT (Am. safety inspection); vom TÜV abnehmen lassen (Aufzug etc.) have approved by the safety standards authority* * *[tʏf]m -s, -s abbr≈ MOT (Brit), ≈ inspection (US inf)das Auto ist durch den TÜV gekommen — ≈ the car got through or passed its MOT (Brit) or inspection (US)
* * *<-s, -s>[tʏf]m Akr von Technischer Überwachungsverein Technical Inspection Agency (also performing MOTs on vehicles)ich muss noch beim \TÜV anrufen und einen Termin ausmachen I must ring up for the car to be MOT'dich muss in der nächsten Woche [mit dem Wagen] zum \TÜV I've got to get the car MOT'd next weekjds/der \TÜV läuft ab sb's/the MOT BRIT is about to run out[noch] eine bestimmte Zeit \TÜV haben to have a certain amount of time left on the MOTdurch den \TÜV kommen to get [a [or the] vehicle] through its [or the] MOTmit diesem Wagen komme ich bestimmt nicht durch den \TÜV I definitely won't get this car through its [or the] MOT* * *ein Auto durch den TÜV bringen get a car through its MOT (US safety inspection);mein TÜV ist fällig my MOT is due, US my car’s up for an inspection;zwei Monate über den TÜV (überfällig) two months beyond the date for its etc MOT (US safety inspection);vom TÜV abnehmen (Aufzug etc) have approved by the safety standards authority -
12 TÜV
-s, -sm akr(= Technischer Überwachungsverein) MOT BRIT, vehicle inspection USCultural note: TÜV The TÜV is the organization responsible for checking the safety of machinery, particularly vehicles. Cars over three years old have to be examined every two years for their safety and for their exhaust emissions. TÜV is also the name given to the test itself. -
13 technisch
technisch I adj GEN technical technisch II adv GEN technically • technisch ausgereift IND high-tech • technisch fortgeschritten IND, WIWI technologically advanced • technisch möglich IND technically feasible* * *adv < Geschäft> technically ■ technisch ausgereift < Ind> high-tech ■ technisch fortgeschritten <Ind, Vw> technologically advanced ■ technisch möglich < Ind> technically feasible* * *technisch
technical, engineering;
• technisch bewandert techno-savvy;
• technische Abteilung engineering department;
• technisch bedingte Arbeitslosigkeit technological unemployment;
• großer technischer Aufwand major engineering;
• technische Ausbildung technical training;
• technische Ausführung technique;
• technischer Außendienst customer engineering;
• technischer Berater technical consultant (adviser);
• technischer Beruf technical profession;
• technische Beschaffenheit technicality;
• technische Betriebsabteilung technical (engineering) department;
• technischer Betriebsleiter chief engineer;
• technisches Büro engineering department, technical office;
• technische Daten engineering data;
• technische Einrichtungen engineering facilities;
• technische Einzelheiten technicalities, technical details;
• technische Errungenschaft technical feat;
• technische Formalitäten legal formalities;
• technischer Fortschritt technological progress (advance);
• technische Herausforderung engineering challenge;
• technische Hilfeleistungen technical aid;
• technischer Kaufmann sales engineer;
• technischer Leiter technical manager (director);
• technische Messe engineering fair;
• technische Neuerungen technical innovations;
• technische Normenvorschriften engineering standards;
• technische Nothilfe Organization for the Maintenance of Supplies (Br.), Office of Emergency Preparedness (US);
• technisches Personal engineering (technical) staff;
• technische Produktionsanlagen production facilities;
• technischer Rückstand technological gap;
• technischer Stab engineering force (staff);
• technischer Überwachungsverein (TÜV) technical control board;
• technische Unterlagen technical data;
• technische Unterstützung engineering support;
• technische Verbesserung technical improvement;
• technischer Verkäufer salesman engineer;
• technisches Versagen breakdown;
• technische Versicherung engineering insurance;
• technischer Zeichner tracer, draughtsman, draftsman;
• technische Zusammenarbeit technical collaboration;
• technischer Zustand technicality;
• technische Zuverlässigkeitsbescheinigung roadworthiness test certificate.
ausgefeilt, technisch
sophisticated.
См. также в других словарях:
Technischer Überwachungsverein — TÜV … Universal-Lexikon
Technischer Überwachungsverein — Der Name TÜV ist ein Akronym für Technischer Überwachungs Verein. Es kennzeichnet eingetragene Vereine, die technische Sicherheitskontrollen, insbesondere auch solche die durch staatliche Gesetze oder Anordnungen vorgeschrieben sind, auf… … Deutsch Wikipedia
Technischer Überwachungsverein — TÜVs (short for Technischer Überwachungs Verein , Technical Monitoring Association in English) are German organizations that work to validate the safety of products of all kinds to protect humans and the environment against hazards. As an… … Wikipedia
TÜV — Technischer Überwachungsverein; Hauptuntersuchung; HU * * * TỤ̈V 〈 m. 6; Kurzw. für〉 Technischer Überwachungsverein * * * I TÜV, Abkürzung für Technischer Überwachungs Verein. II … Universal-Lexikon
TÜV Rheinland — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1872 Sitz … Deutsch Wikipedia
TÜV SÜD — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Unternehmenssitz München … Deutsch Wikipedia
TÜV Süd — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Sitz Münche … Deutsch Wikipedia
TÜV Thüringen — e.V. Rechtsform Eingetragener Verein Gründung 1990 Si … Deutsch Wikipedia
TÜV — [tʏf] der; ; nur Sg; (Abk für Technischer Überwachungsverein) eine Institution in Deutschland, die die Sicherheit von technischen Geräten, besonders von Fahrzeugen überprüft <durch den TÜV kommen (= mit dem Auto die Sicherheitsprüfung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tuv — may refer to the following geographical locations:*Töv Province in Mongolia. *Tuv in Hemsedal municipality, Buskerud, Norway. *Tuv in Bodø municipality, Nordland, Norway.TUV may also refer to the following:*Tuvalu, a Pacific Island nation.… … Wikipedia
TUV — may refer to:*Tuvalu, the South Pacific island nation *TÜV (Technischer Überwachungsverein), a German safety monitoring agency *Traditional Unionist Voice Northern Ireland political party … Wikipedia
